注意事項
這是我第一次翻譯日雜內容
由於我的日語能力有待精進，完全是憑一股愛和衝動
因此，翻譯若是有誤請告知>_<

雖然不知道有沒有人會轉載這個說不定根本翻不好的內容……
但希望禮儀還是請遵守T^T

---

藝術聲音的持有者

YeSung 藝聲

雖然具有獨特性，但其實很擅長RAP
反過來比較通順，「很擅長RAP，只有具有自己的獨特性」
但是金鐘雲……你確定？我很想貼KTR時期的影片耶……

用低沉沙啞的嗓音俘虜了人心的藝聲。這樣的聲音就是他的藝名「藝術的聲帶」的由來。

「小學一年級的時候，和朋友一起組成了HIP-HOP三人組，在學校舉行活動的時候進行表演。那個時候開始，隱約有了想當歌手的夢想。到高二的時候，母親說『你唱得比歌手們還要好。』然後私下向現在的經紀公司報名徵選會。這樣的父母很傻吧？不過拜此所賜，我才能像現在這樣，在大家面前唱歌，現在很感謝母親。」

何時會覺得加入SJ太好了？

「被稱呼為藝聲的瞬間。雖然我有本名，但只有被稱呼為藝聲的時候，有做為『歌手』的感覺。
因為是SJ的一員，我才能持續作為一個歌手，SJ是實現我夢想的場所，這點永遠都不會改變。作為SJ的一員，想要開演唱會，也想要到世界各地和歌迷見面。」

給人抒情歌印象的藝聲，曾被銀赫稱讚「也很擅長RAP」？

「我想大家應該不知道吧，我也是會RAP的，只是太有自己的獨特性。如果時代不同的話，成功成為一個RAPPER也是有可能的。跳舞也是，以前曾被人稱讚跳得很好，但是其他的成員們跳得更好，所以有些被他們遮掩住了。」

金鐘雲，你別逼我貼章魚舞出來！（爆）

這樣的藝聲，最近的煩惱是「無法被女生注意」。

「我的手機登錄的姓名裡頭，女性友人真的非常少，成員們對此一直很擔心。但是，要如何才能交到女性朋友呢？因為沒有人告訴我，所以我也不知道。」

你說一聲，雲飯會擠爆你的電話簿！

順帶一提，如果是女孩子的話，想和哪個成員交往呢？

「唔～我太瞭解他們的本性了吶，要和成員們交往的話，我還是繼續一個人吧（笑）。」


Q：請偷偷地告訴我們成員的秘密！
成員裡頭最幼稚的，其實是最年長的利特。前陣子，只是很普通程度的擦傷，卻一個星期都貼著OK蹦（絆創膏），簡直就是個撒嬌的小孩（笑）。

Q：在SJ中擔任什麼樣的角色呢？
電影評論者。不論電影是哪個年代、國家、種類，只要閒暇之餘就會欣賞電影，成員們也會問我「這種心情的時候，有什麼推薦的電影？」。
最近喜歡上了「終極假期（Last Holiday）」這部電影。

---

金鐘雲的訪問吐槽滿點啊！
不過我覺得內容很風趣耶，大雲哥去日本比較放得開？
祝你手機裡頭的女性友人名單早早增加！從去年講到現在，真的執念很深～