*All archives* |  *Admin*

2017/10
<<  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31  >>
日雜anan 晟敏訪問翻譯
注意事項
這是我第一次翻譯日雜內容
由於我的日語能力有待精進,完全是憑一股愛和衝動
因此,翻譯若是有誤請告知>_<

雖然不知道有沒有人會轉載這個說不定根本翻不好的內容……
但希望禮儀還是請遵守T^T



擁有明朗笑容的人氣者

SungMin 晟敏

見到對方笨拙的姿態,反而會想擁抱她

有著如同小狗般的容貌與不輸給女孩子的撒嬌模樣,治癒著世上女孩的晟敏。但是,他的內在也有著火熱、男性的一面。

「在健身房運動的時候,會選擇像是東方神起的『WHY? (Keep Your Head Down)』或是Rain的『HIP SONG』,這種充滿鬥志的積極歌曲作為背景音樂,讓自己能夠振奮。因為鍛鍊身體是和自己的戰鬥。」

小時候的夢想是當一個世界各地巡迴的翻譯家。

「這個與其說是我的夢想,不如說是雙親的希望。但是人都有更適合自己的事情不是嗎,高中時期,我發現自己並不愛念書(笑),反而更喜歡跳舞唱歌,於是開始想當一名歌手。」

加入團體之前,曾經有過演員的經歷。

「演員的魅力在於可以演繹全然不同的人生或性格。今後也想繼續演員的活動,也想要嘗試演出日本的作品。日本的電影像是『UDON(烏冬廚神)』這類簡單的題材卻能讓人感動的作品很多,我很喜歡這樣的作品。」

在隊伍裡頭扮演的角色是負責節約!

「特別是節約用電方面非常嚴格。不論是燈光、暖氣、電視,我很討厭沒有隨手關掉,如果我發現的話,就會一個個把它們關掉。因為如此,我待在宿舍期間支出的電費,只有我不在宿舍期間的一半而已。我是一個很有經濟概念的男人。」

這樣的晟敏,結婚之後好像也很可靠!

「想要結婚的念頭很強烈。想要早點見到與我相似的小晟敏,一定非常可愛。我確實是個會溺愛孩子的人,會成為對家人很好的爸爸。」

理想老婆的條件是?

「廚藝很好,跟我喜歡的口味相似的人。家事就算不是樣樣精通也OK。見到對方努力學習卻很笨拙不擅長的樣子,我反而忍不住會想要抱住她。我是那種想要守護對方的類型。」


Q:SJ的歌曲中,最喜歡的歌曲是哪首呢?
「Believe」。
因為是翻唱自EXILE的歌曲,所以旋律很棒,希澈寫的歌詞很棒我也很喜歡。最重要的是,這首歌最後的部份是我唱的!這是我選這首歌最重要的理由。

Q:請偷偷地告訴我們成員的秘密!
厲旭是一個對戀愛非常冷靜的人,我們給他一個外號叫「Kim Binha」,漢字寫成金冰河,意思是說他是個像冰河一樣的男性。



金厲旭你又是Cool又是Dry……

不過這兩種不太一樣耶
Cool的愛情觀是對事物很冷靜,不太會戀愛狂熱
Dry的愛情觀是對於自己沒興趣的事物就是沒興趣,行動而言比較沒有積極性
總而言之,一向被認為暖男的金厲旭,戀愛方面應該一點都不暖!

到底何時能把金厲旭的翻譯生出來orz



我也是從這篇訪問中才知道,原來收錄在《SuperJunio05》的「Believe」是翻唱自EXILE的曲子
在此獻上EXILE的原曲
Secret
(非公開コメント受付中)

月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Plurk
最新文章
自我介紹

kisalan

Author:kisalan
最近是嚴重的KOリア充
╲李赫宰╱╲李赫宰╱╲李赫宰╱

管理人很樂意交朋友,但是請務必先打聲招呼讓管理人知道您是誰、或是有甚麼相同興趣

類別
搜尋欄
部落格好友的申請
此處部分話題涉及私人生活跟心情。因此,希望在申請的同時,能夠書寫一下理由

和此人成爲好友